Укажи свой номер и мы перезвоним тебе!
Оставляя заявку, вы принимаете условия Соглашения

Выбираем формат словаря: бумажный, электронный, онлайн, мобильный

В чем преимущество изучения языка в XXI веке? Несомненно в разнообразии источников информации, которые доступны каждому. Та же история со словарями. Альтернатива бумажному словарю - компьютерные программы, онлайн-словари и мобильные приложения. Мы уже рассказали, как выбрать словарь-книгу. Теперь разберёмся в других форматах и решим, какой лучше использовать.
Бумажный словарь
Печатные издания становятся менее популярными. К тому же за хорошую книгу придётся выложить круглую сумму. Чтобы не отстать от жизни, бумажный словарь придётся покупать каждый год-два. Да и книга не отличается портативностью. Однако эти недостатки с лихвой перекрывает факт, что человек, отыскивающий слово в физическом словаре, намного быстрее запоминает слово, чем при поиске в электронном. Пока ищешь лексему, несколько раз успеваешь про себя и вслух её проговорить и лучше отпечатать в памяти. Пользуйся бумажным словарём дома - и быстрее наработаешь словарный запас. Рекомендуем обратить внимание на книги издательств Longman, Oxford и Cambridge.
Электронный словарь
Словари, которые устанавливаются на компьютер, удобный вариант для тех, кто часто ищет перевод и толкование слов. Программа не требует доступа в интернет, содержит все качества хорошего словаря, и есть быстрый поиск: полный набор лексем, определения, синонимы, примеры использования, идиомы. Кроме этого есть озвучка слов, что помогает тренировать произношение. Правда, качественный электронный словарь стоит немало. И за обновления также приходится платить. Лучшим среди этой категории признан ABBYY Lingvo.
Электронный словарь английского
Онлайн-словарь
Такие словари в последнее время набирают популярность. Они доступны всем, у кого есть интернет. Сайты-справочники обладают всеми преимуществами электронных словарей, плюс ко всему они бесплатны и информация в них обновляется быстро. Посоветуем несколько онлайн-сервисов.

Multitran.ru
Этот онлайн-словарь выдаёт пользователю определения слова и весь спектр значений из разных областей. Зарегистрировавшись, получаешь возможность добавлять свои варианты перевода. К каждой лексеме словарь приводит сотни примеров использования. В Multitran собрано большое количество идиом и сленговых значений. Узнать, как произносится слово, можно только по транскрипции. Отличные переводные словари - Cambridge Dictionarie, Babla. Google Translate также никто не отменял.
Онлайн-словарь английского
Macmillandictionary.com
Замечательный толковый словарь британского английского. Каждое слово объясняется описательно на английском языке, подаются к нему формы слова, словосочетания, примеры употребления и синонимы ко всем значениям. Как альтернативу можно использовать Merriam-Webster, Oxford Learner's Dictionary.

Urbandictionary.com

Интересно изучить всемирно известный словарь сленга. При просмотре американских сериалов в оригинале этот сервис точно пригодится. Urbandictionary вобрал в себя уникальную коллекцию сленговых выражений. Их объясняют сами носители языка, поэтому не удивляйся, когда встретишь необычные дефиниции. Например, Soul — currency to trade with the devil (душа — валюта для торговли с дьяволом).
Мобильный словарь
Чтобы словарь английского языка всегда был под рукой, устанавливай мобильное приложение на смартфон или планшет. Многие даже не требуют подключения к интернету. Они содержат всё необходимое: перевод, озвучивание слов в британском и американском варианте, синонимы и примеры. У популярных онлайн-словарей есть мобильные приложения. Тот же Multitran в наличии и на Android, и на iOS.

Выбирай оптимальный для себя вариант словаря и учи английский с удовольствием!
20 ноября 2017
Текст: Ксения ПИВНЕВА

#английский язык #словарь английского языка #словарь-книга #электронный словарь #онлайн-словарь #мобильный словарь