Укажи свой номер и мы перезвоним тебе!
Оставляя заявку, вы принимаете условия Соглашения

Учимся читать книги на английском за 5 шагов

Читать литературу в оригинале — здорово! Но как быть, если владеешь английским языком не настолько хорошо, чтобы осилить неадаптивный текст? Чтение книг подобно физическим тренировкам: всё должно быть систематично и в разумных дозах. FREESCHOOL подскажет, как за пять шагов научиться читать книги на английском.
Начни с лёгких книг
Не спеши браться за классическую литературу или поэзию. Для понимания подобных произведений нужен большой словарный запас. Выбирай беллетристику по своим интересам. Повествование в ней идёт от первого лица, в разговорной манере, лаконично и увлекательно. Чем проще и занимательнее рассказ, тем легче освоить текст. От тебя, конечно же, потребуется элементарное знание грамматики (простые времена, герундий, порядок слов в предложении) и лексики (изменение глаголов по временам, значение фразовых глаголов и вводных слов).

Обязательно прочти первую главу

Сдюжишь её — прочтёшь книгу целиком. Вначале нужно погрузиться в иноязычную атмосферу, привыкнуть к стилю повествования, выработать темп чтения, мыслями переключиться на английский язык. Правильный подход к чтению поможет эффективно прокачать reading skill. Как это делать, расскажем далее.
Читать книги на английском
Фантазируй и рисуй целые деревья ассоциаций!
Переводи только главные слова в предложении
Делать пословный перевод непродуктивно: чтение быстро превратится в рутину. Старайся понять суть высказывания, а дополнительную информацию переводи по мере необходимости. Основной смысл заключается в подлежащем и сказуемом, второстепенные члены предложения уточняют их.

Конспектируй часто повторяющиеся слова
Останавливаться на каждом незнакомом слове не стоит, а вот узнавать, как переводятся часто встречающиеся слова и выражения, следует. Составь словарь произведения: выпиши интересную лексику, идиомы. А также ищи толкование слов, без которых тебе не ясен смысл предложения. Помечай их в словарике — пополняй лексический запас.
Книги на английском языке
Используй специальные программы для чтения
Чтение бумажной книги дарит особое наслаждение, но для обучения лучше выбрать электронную версию. Так сможешь легко копировать нужные слова и искать их перевод, делать пометки. Выбирай подходящую программу (Haali Reader, Calibre, Foxit Reader и т.д.) и читай любимые произведения.

Научиться читать тексты на английском легче, чем понимать речь на слух и тем более бегло говорить. Главное — уделять чтению достаточно времени: лучше проходить по две-три страницы в день, нежели по полкниги раз в месяц.

Если ты по натуре "торопыга" и хочешь читать текст быстро, да чтобы всё понимать до малейших мелочей, обращайся к книгам-билингвам. Обычно это классическая художественная литература с хорошим переводом. Учти, что он авторский, а не дословный: возможны небольшие отступления.

Помни: чтение — один из способов выучить язык, не забывай тренироваться в аудировании и живом общении.
27 сентября 2017
Текст: Виолетта РАДКЕВИЧ

#английский язык #книги на английском #курсы английского языка #чтение #английский по книгам