Укажи свой номер и мы перезвоним тебе!
Оставляя заявку, вы принимаете условия Соглашения

Хинглиш: английский язык с индийским колоритом

Английский язык повлиял на историю, развитие и язык многих народов, не обошёл стороной и Индию — колоритную страну с богатыми традициями. FREESCHOOL расскажет, что же такое хинглиш и чем он отличается от английского.
Как появился хинглиш
В Индии два официальных языка — английский и хинди. Но в разговорной речи английский начал смешиваться с хинди и другими языками, которые проникли в культуру из-за процесса колонизации. Так и появился хинглиш — индийский английский язык.

Индийский английский язык считается богатейшим языком, что связано со столь многочисленными смешениями. Со временем из разговорной речи хинглиш начал переходить и доминировать на телевидении, в рекламе, СМИ. Он стал разговорным языком молодёжи, а также вошёл в сферу бизнеса, торговли, образования и различных научных направлений.Без знания английского языка в Индии сложно найти высокооплачиваемую работу, обучение в высших учебных заведениях там также ведётся на английском. Даже на простом карандаше производитель пишется английскими буквами, так как люди предпочитают импортную продукцию. Всё это привело к повсеместному распространению английского и созданию хинглиша.
Различия английского и хинглиша
Основные различия английского и хинглиша в произношении. Слова в хинглише — это или совершенно новые слова, похожие на английский лишь произношением, или наполовину английские слова. Например: I have hazaar things to tell you. = I have thousands of things to tell you. Таких особенностей окажется довольно много, если начать изучать хинглиш.Сейчас в Индии индийский английский используют там, к чему пытаются привлечь внимание. Индийский английский — это как язык молодёжи, язык современности, что и заставляет столь большое количество населения Индии учить этот язык.
4 февраля 2018
Текст: Екатерина КАСЬЯН

#английский язык #международный язык #индийский английский #хинглиш