Укажи свой номер и мы перезвоним тебе!
Оставляя заявку, вы принимаете условия Соглашения

Американский английский: чем отличается от британского?

Ни для кого не секрет, что английский язык в разных точках мира звучит по-своему, образуя тем самым различные диалекты, но самыми популярными вариантами английского языка являются американский и британский. Сегодня FREESCHOOL расскажет о первом из них. Какие есть особенности диалекта на другом материке и в чём его преимущества?

Особенности американского английского

История американского языка
Английский язык в Америке появился со времён открытия материка Колумбом, когда его начали осваивать люди разных национальностей. Тогда языки стали смешиваться и дополнять друг друга как грамматическими, так и речевыми нормами с новыми словами и наоборот сохранять в себе архаизмы. Ярким примером архаизма является слово fall (осень), которое уже давно устарело в Великобритании, но при этом широко используется в США. Что же касается новизны, то тут примером могут стать галлицизмы (производные от французского и других родственных языков). Отличительной чертой таких слов могут стать суффиксы -ее и -er (например, employee, employer).
Особенности произношения в американском
Жители США и Англии нередко затрудняются в понимании друг друга из-за фонетических особенностей вариантов.
Одни и те же слова произносит британка и американка
● Дифтонг «ou»
Произнося «ou», американцы сильнее округляют губы, чем их собратья по языку и из-за этого звук становится более протяжным и «долгим»;

● Выпадает «ju:»
Американцы, произнося звук «ju:», проглатывают первую его часть и благодаря этому речь становится более мягкой;

● «r» в американском английском
Тем, кто изучал в школьные годы английский твердили, что в устной речи «r» опускается. И действительно, в британском диалекте это так, но не в американском. В США этот звук проговаривают, за счёт чего язык кажется грубее.

● Урезание гласных
Для американского варианта характерно урезание гласных звуков там, где интонация снижается, а если слово стоит в конце предложения, то оно произносится полностью, независимо от ударного или безударного положения.
Американский и британский английский разнятся и устойчивыми выражениями. Смотри, как британский актёр Хью Лори и американская телеведущая играют в «угадайку»

Преимущества в изучении американского варианта

У каждой разновидности языка есть свои достоинства и американский английский язык не стал исключением.

Простая грамматика
В американском варианте имеется только три простых времени — Past, Present, Future. Американцы зачастую используют Past Simple вместо Past Perfect для простоты собственной речи, что в Англии является неприемлемым.

Идиомы и архаизмы
Безусловно, речь жителя Великобритании тоже может включать в себя идиомы, однако американский английский отличается своей лаконичностью и простотой и одновременно включает в себя уже устаревшие на другом континенте слова.

Нет заучиванию!
Стоит отметить, что особенности произношения не стоит заучивать. Чтобы освоить устную речь, достаточно просто общаться с носителями языка или смотреть американские фильмы и шоу.

В школе нас зачастую учат именно британскому английскому, но переключиться с одного диалекта на другой достаточно легко. Главное — желание и практика. Удачи в изучении!
26 января 2018
Текст: Полина БЕЗУГЛАЯ

#английский язык #американский английский #английский в Америке #американцы